Story Corner, un libro che (s)cambia: integrazione socio/culturale con i libri

Story Corner – un libro che (s)cambia è un progetto ideato e promosso da Worldbridge Education (web: Worldbridge education) grazie al contributo della Fondazione di Comunità di Milano Città, Sud Est, Sud Ovest e Adda Martesana, che mira a sensibilizzare la comunità Segratese verso un approccio multiculturale e multilingue attraverso letture in diverse lingue, diffuse in tutti i quartieri della città.

Il progetto

Oggi più che mai, a fronte di un periodo di distanze e restrizioni, è importante poter abbattere alcuni confini e creare momenti di condivisione e confronto che possano apportare una ricchezza non solo a livello individuale, ma anche relazionale e comunitario. Lo strumento della lettura svolgerà un ruolo chiave nella divulgazione e nella promozione di una visione multietnica e culturale. La creazione di momenti di letture animate bilingue vuole rispondere al bisogno, sempre più attuale, di ampliare l’orizzonte sia fisico che mentale.

Il progetto, della durata di 12 mesi, si compone di tre fasi, ciascuna delle quali caratterizzata da obiettivi specifici. In linea con il pensiero di WorldBridge Education, Story Corner vuole lavorare su: l’abbattimento delle barriere culturali, la creazione di scambi, la lettura di libri, la realizzazione di momenti e spazi che facciano sentire le famiglie di diverse culture a proprio agio e il coinvolgimento concreto di ciascuno attraverso l’incontro con l’altro.

Fasi del progetto

La prima fase, della durata di circa 3 mesi, è stata di mappatura e di implementazione dei bisogni specifici del territorio. Attraverso la strutturazione di una serie di incontri, coordinati e condotti da personale esperto, con gli enti locali e i loro rappresentanti.

La seconda fase, che si svolgerà in un arco di tempo di circa 5/6 mesi, rappresenta il nucleo centrale del progetto e consiste in 8 incontri di lettura animate bilingue, ciascuno dei quali si focalizza e “porta in scena” una cultura diversa, in un quartiere diverso della città. Ogni lettura quindi mira a dar voce, oltre all’italiano, ad un’altra lingua e al bagaglio culturale che la contraddistingue e che ne rappresenta la sua ricchezza. Ogni evento è condotto da professionisti che hanno un background teatrale ed educativo, capaci quindi di dar forma e sostanza alle storie che verranno narrate, anche grazie all’accompagnamento della musica che rappresenta un altro canale comunicativo molto importante. Tutti gli appuntamenti sono coordinati e strutturati da personale specializzato, ovvero da mediatori culturali, interpreti e psicologi dello sviluppo affinché la storia possa rispondere a più bisogni, sia impliciti che espliciti.

Gli incontri sono dedicati ai bambini all’interno della fascia 3-12 anni e alle loro famiglie, ma sono aperti a chiunque abbia il piacere e la curiosità di condividere un momento diverso e uno spazio all’interno del territorio di Segrate. Alla fine di ogni lettura viene ritagliato un tempo di riflessione sul racconto attraverso la produzione di artefatti legati ai contenuti ascoltati durante l’incontro. I disegni, le parole, i testi trascritti diventano il bagaglio culturale di Story Corner e vengono esibiti in una mostra alla fine del progetto. Con l’obiettivo di educare allo scambio e ad una dimensione relazionale caratterizzata da reciprocità, alla conclusione di ogni lettura animata i bambini potranno portare a casa un piccolo vocabolario con le parole utilizzate nella storia, insieme alla loro traduzione e, nelle lingue meno conosciute, alla loro pronuncia. Questo piccolo gesto vuole dare valore alla parola che in quest’occasione può essere conservata e preservata e non lasciata al vento, in modo che ogni persona, bambino o adulto che sia, possa conoscere qualcosa di nuovo o riconoscersi in un vocabolo familiare, a volte solo dimenticato. Le lingue che verranno utilizzate all’interno del progetto sono state decise e concordate in base a quanto emerso dagli incontri con gli enti del territorio, dai bisogni e dalle necessità dei suoi abitanti.

La terza fase di Story Corner sarà quella di restituzione alla comunità di quanto fatto nei mesi precedenti, non solo in termini di lingue parlate o culture conosciute, ma anche di quanto prodotto dai bambini attraverso i loro disegni, i testi e i manufatti che avranno creato ad ogni appuntamento con le letture animate.

Proprio per valorizzare il contributo di tutti gli obiettivi si esplicano in 3 attività specifiche: la mostra, il libro e i bookcorner.

La mostra vuole dare risalto alla partecipazione e al coinvolgimento di ogni singolo bambino, ma anche permettere alla comunità di conoscere il progetto nelle sue varie sfumature, sia linguistiche che sociali. La mostra sarà anche l’occasione per rendere pubblico il libro di Story Corner che vedrà la raccolta di tutti gli artefatti prodotti e che riporterà graficamente ciò che è stato fatto. Questo potrà essere reperibile sia in biblioteca, sia presso i bookcorner, dislocati in vari punti strategici all’interno del comune di Segrate. Questi saranno degli spazi dedicati ai libri, dove ogni bambino potrà leggere una storia o portarsi a casa il libro, per restituirlo quando l’avrà finito e permettere ad altri di leggerlo. La strutturazione di questi corner è stata pensata per permettere agli abitanti di vivere il territorio non solo attraverso la frequentazione dei luoghi istituzionali, ma di poter scoprire e condividere spazi sconosciuti con la speranza che possano diventare nuovi centri di aggregazione e di scambio.